Enjoy English

Нашей учительнице приспичило готовить нас к «обязательному ЕГЭ по английскому, который 100% вы будете сдавать» (хотя никакой официальной информации на этот счет не поступало, лол). Делает она это очень своеобразно: каждый урок не стирает идиомы, которые заставляет учить шестиклашек, дабы мы тоже приобщились к миру фразеологизмов инглишменов. 

2 последние дня у нас новая фишка: ни с того ни с сего был устный зачет по этим крылатым выражениям. Вчера были те, кто не зассал выйти первыми (я, конечно же :3), а сегодня уже менее подкованные и закаленные жизнью. У нас была идиома to thank your lucky stars(=благодарить судьбу). Моя одноклассница записала ее как to send your lucky stars. Тут типа игра слов, смишнявочка, бугагашеньки и аплодисменты лингвистическому йумору, ведь дословно переводится «послать свою судьбу». 

P.S. Судьба на нее обиделась по ходу, ведь теперь напротив ее фамилии в журнале не пустая клетка, а «лебединое озеро». 

 

Обсудить у себя 3
Комментарии (13)

Эх люблю лингвистические казусы… а подруга, надеюсь, исправится))

Куда она денется:D

ЕГЭ по английскому, да, давно этим пугают, но официально пока тихо. Думаю, учителя аглийского каждый год молятся, что ЕГЭ по английскому не было обязательным 


P.S. Понравилась твоя метафора «лебединое озеро»  

Наша учительница — редкое исключение. Она настолько часто повторяет эту заведомо ложную информацию, как если бы ей было приятно готовить 13 лохов к экзамену.

Скорее, перифраза, но не суть. Спасибки 

Нас тоже пугали, но потом просочилась информация, что его сделают обязательным лишь в 2015 или 2016, короче запомнила, что меня это минует  

Безграмотная я 

 

Вроде как его должны сделать обязательным для школьников, которые всю жизнь учатся по ФГОСам. Т.е. несколько лет назад (4 года, по-моему) ввели инглиш со 2 класса. Вот тем и предназначается экзамен

Да ладно, это тонкости все:D

Как придумают, сами пусть его сдают 

Ахахах, лол, я бы посмотрела на министра образования, сдающего ЕГЭ

эх

Мои собалезнования. ЕГЭ по английскому сдать очень трудно на собственном опыте говорю. Тут не обойтись идиомами, надо где-то ещё заниматься, потому что в наших школах преподавание этого предмета, как правило, бездарное. На мой субъективный взгляд, азумеется.

Да нет, все верно. Я и возмущаюсь против того, что нам преподают. Хоть какие-нибудь тесты лучше бы порешали, так нет же, маемся фигней весь месяц:D

К счастью, у меня есть репетитор

Good luck!

Напишу как-нибудь пост про эге) Спасибо за идею)

Thanks a lot

Ждем-с

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Silent Kitsune
Silent Kitsune
Была на сайте никогда
Родилась: 1 Апреля
Читателей: 71 Опыт: 0 Карма: 1
все 35 Мои друзья
Я в клубах
Рок музыка Пользователь клуба
P i e c e s Пользователь клуба
Всё для оформления блога! Пользователь клуба
CSS и Html : Учимся вместе. Пользователь клуба
Всё для блога и т.д. Пользователь клуба
Designs by Gasan Пользователь клуба
CSS | Design Пользователь клуба
АРТик Пользователь клуба
css дизайны от naruto_kun Пользователь клуба
I am Sherlocked Пользователь клуба
Аниме Пользователь клуба
Новичкам MyPage.Ru Пользователь клуба
Русский язык Пользователь клуба
Чердак Пользователь клуба