Нашей учительнице приспичило готовить нас к «обязательному ЕГЭ по английскому, который 100% вы будете сдавать» (хотя никакой официальной информации на этот счет не поступало, лол). Делает она это очень своеобразно: каждый урок не стирает идиомы, которые заставляет учить шестиклашек, дабы мы тоже приобщились к миру фразеологизмов инглишменов. 

2 последние дня у нас новая фишка: ни с того ни с сего был устный зачет по этим крылатым выражениям. Вчера были те, кто не зассал выйти первыми (я, конечно же :3), а сегодня уже менее подкованные и закаленные жизнью. У нас была идиома to thank your lucky stars(=благодарить судьбу). Моя одноклассница записала ее как to send your lucky stars. Тут типа игра слов, смишнявочка, бугагашеньки и аплодисменты лингвистическому йумору, ведь дословно переводится «послать свою судьбу». 

P.S. Судьба на нее обиделась по ходу, ведь теперь напротив ее фамилии в журнале не пустая клетка, а «лебединое озеро».